معنی درس سوم زبان انگلیسی نهم: Festivals and Ceremonies

Festivals and Ceremonies
جشنواره ها و مراسمات

معنی مکالمه صفحه 50 زبان انگلیسی نهم

Elham: I just love New Year holidays!

الهام: من فقط تعطیلات سال نو را دوست دارم.

Nasrin: Oh, yes, me too. It’s really great.

نسرین: اوه، بله منم همین طور، واقعا عالی است.

Elham: We normally visit our relatives in Norooz. It’s fun!

الهام: ما در نوروز معمولا اقوام خود را ملاقات میکنیم. جالب است!

Nasrin: Do you get New Year gifts too?

نسرین: هدیه سال نو هم میگیری؟

Elham: Sure! We usually get money. I really like it.

الهام: حتما! ما معمولا پول میگیریم. من واقعا این رو دوست دارم

Nasrin: Well…, We always go to my grandparents’ houses.

نسرین: خب...، ما همیشه به خونه پدربزرگ و مادر بزرگ میرویم.

Elham: That’s nice! Does your grandmother cook the New Year meal?

الهام: خوبه، مادر بزرگت غذای سال نو هم میپزه؟

Nasrin: Actually, she doesn’t. My mother makes it.

نسرین: در حقیقت اون نمیپزد، مادرم درست میکند.

ترجمه تمرین 1 صفحه 51 زبان انگلیسی نهم

Do you buy new clothes for the New Year? Yes, I do.

آیا تو برای سال جدید لباس نو میخری؟ بله من انجام میدم.(بله میخرم)

Do you and your cousins set the Haft Seen table? No, we don’t.

آیا تو و پسر عموهایت میز هفت سین میچینید؟ نه ما نمیچینیم.

Do young children color the eggs? Yes, they usually color them.

آیا بچه های کوچک تخم مرغ ها را رنگ میکنند؟ بله آنها معمولا رنگ میکنند.

Do Chinese people buy gold fish for the New Year? No, they don’t buy goldfish.

آیا مردم چین بریا سال نو ماهی قرمز میخرند؟ نه آنها ماهی قرمز نمیخرند.

ترجمه تمرین 2 صفحه 51 زبان انگلیسی نهم

Does he recite the Holy Quran at the turn of the year? Yes, he does.

آیا او در هنگام تحویل سال قرآن تلاوت میکند؟ بله تلاوت میکند.

Does your father give you New Year gifts? No, he doesn’t.

آیا پدرتان به شما کادو سال نو میدهد؟ نه او نمیدهد.

Does she have many friends? Yes, she has many friends.

آیا او دوستان زیادی دارد؟ بله او دوستان زیادی دارد.

Does your mom make a special food for Norooz? No, she doesn’t make a special food.

آیا مادر شما برای نوروز غذای مخصوص درست میکند؟ نه. او غذای مخصوص درست نمیکند.

ترجمه Language Melody صفحه 54 زبان انگلیسی نهم

Sam: Shayan, do you like spring?

سام: شایان آیا تو بهار را دوست داری؟

Shayan: Yes, I like spring a lot.

شایان: بله من بهار را خیلی دوست دارم.

Sam: Do you like rainy weather?

سام: آیا هوای بارانی را دوست داری؟

Shayan: Oh yes! But not on Nature Day.

اوه بله. ام نه در روز طبیعت.

Sam: Why not?

سام: چرا نه؟

Shayan: Because we always go out on 13th of Farvardin.

شایان: بخاطر اینکه ما اغلب روز 13 فروردین بیرون میرویم.


1. Do you like rainy weather?

آیا تو هوای بارانی را دوست داری؟

2. Does it rain a lot in Tehran?

آیا در تهران باران زیاد میبارد؟

3. Does she cook lunch?

آیا او ناهار میپزد؟

4. Do you tell stories?

آیا شما داستان میگویید؟

5. Does he like spring?

آیا او بهار را دوست دارد؟

6. Does she eat nuts?

آیا او آجیل میخورد؟

جواب و ترجمه Find it صفحه 57 زبان انگلیسی نهم

Ahmed is from Turkey and he lives in Istanbul. Fitr Eid is an important religious holiday in his country. He likes this day a lot. It’s on the first day of Shawwal. On Fitr Eid, Muslims don’t fast. They say their Eid prayers before noon. In all Muslim countries people hold the same ceremony.

احمد اهل ترکیه است. او در استانبول زندگی میکند. عید فطر در این کشور یک تعطیلات مذهبی مهم میباشد. او این روز را خیلی دوست دارد. آن روز اول شوال میباشد. مسلمانان در عید فطر روزه نمیگیرند. آنها نماز را قبل از ظهر میخوانند. در همه کشورهای مسلمان، مردم همین مراسم را برگزار میکنند.

جواب Listening, Reading and Writing صفحه 58 زبان انگلیسی نهم

1. What do they eat?

1- آنها چه چیزی میخورند؟

They eat watermelon and nuts.

آنها هندوانه و آجیل میخورند.

2. What do they listen to?

2- آنها به چه چیزی گوش میدهند؟

They listen to poem of Hafez.

آنها به اشعار حافط گوش میدهند.

3. Do they stay home at Yalda Night?

3- آیا آنها شب یلدا در خانه ماندند؟

no, they go to her grandparents heome.

نه. آنها به خانه پدربزرگ و مادربزرگشان رفتند.


1. Does the New Year start in March?

1- آیا آغاز سال جدید در ماه مارس است؟

No, it starts in January or Februrary.

نه، شروع آن در ماه ژانویه یا فوریه است.

2. Does it change every year?

2- آیا هر سال تغییر میکند؟

Yes, it changes every year..

بله هر سال تغییر میکند.

3. What does everyone wear?

3- همه چه چیزی میپوشند؟

They wear red clothes.

آنها لباس قرمز میپوشند.

4. What do older people give to children?

4- افراد مسن به کودکان چه چیزی میدهند؟

Older people give lucky money to children in red envelopes.

افراد مسن پول خوش شانسی را در داخل پاکت قرمز به کودکان میدهند.

معنی لغات درس 3 زبان انگلیسی نهم

Festival

جشنواره

Ceremonie

مراسم

New Year

سال جدید

holidays

تعطیلات

grandparent

پدربزرگ و مادربزرگ

house

خانه

children

بچه ها

gold fish

ماهی قرمز

young

جوان

special

مخصوص

bake a cake

کیک پختن

make lunch

ناهار پختن

dinner

شام

set the table

چیدن میز

clear the table

میز غدا را جمع کردن

sing the national anthem

سرود ملی خواندن

clear

تمیز کردن

Nature Day

روز طبیعت

go out

بیرون رفتن

weather

آب و هوا

rainy

بارانی

spring

بهار

nut

آجیل

clothes

لباس

dish

ظرف

milk

شیر

paint

رنگ

wash

شستن

religious

مذهبی

drink

نوشیدن

hold a ceremony

برگزاری مراسم

watch fireworks

تماشای آتش بازی

Happy New Year!

سال نو مبارک

national

ملی

gift

کادو - هدیه

Muslim

مسلمان

meal

وعده غذایی

international

بین المللی

fast

روزه گرفتن

normally

معمولا